Dalam bahasa Inggris, berbagai idiom atau frasa kerap dipakai untuk menyampaikan maksud tertentu dengan cara yang lebih ekspresif. Salah satu frasa yang sering muncul dalam percakapan dan tulisan adalah “back burner”. Namun, bagi banyak orang, arti dan penggunaan istilah ini masih terasa kurang familiar, terutama dalam konteks sehari-hari maupun dunia selebriti. Artikel ini akan membahas secara lengkap tentang back burner artinya, asal-usul, serta bagaimana frasa ini digunakan dalam komunikasi sehari-hari dan di kalangan selebriti.
Back Burner Artinya Secara Harfiah dan Kiasan
Secara harfiah, “back burner” mengacu pada bagian belakang kompor yang biasanya digunakan untuk memasak makanan dengan api kecil sehingga masakan tidak cepat matang atau hanya dipanaskan saja. Biasanya, bagian ini dipakai saat seseorang ingin memasak sesuatu sambil menunggu makanan lain matang di bagian depan kompor. Wikipedia Bahasa Indonesia
Dari arti harfiah tersebut, “back burner” berkembang menjadi sebuah idiom yang bermakna secara kiasan, yaitu menunda, mengesampingkan, atau memprioritaskan sesuatu hal ke urutan kedua. Jika sesuatu atau seseorang “ditaruh di back burner,” artinya hal tersebut tidak segera mendapatkan perhatian utama, melainkan dikesampingkan sesaat untuk fokus pada hal lain yang dianggap lebih penting.
Contoh Kalimat dengan Idiom “Back Burner”
Untuk memperjelas, simak contoh berikut ini:
- “I put my plans to travel on the back burner because of work.”
(Saya menunda rencana bepergian karena pekerjaan.) - “Their relationship was put on the back burner while they focused on their careers.”
(Hubungan mereka dikesampingkan sementara waktu saat mereka fokus pada karier.)
Asal-usul Frasa Back Burner
Frasa “back burner” berasal dari praktik memasak di dapur menggunakan kompor dengan beberapa bagian pemanas. Bagian depan kompor biasanya digunakan untuk masakan utama yang harus dimasak dengan api sedang atau besar. Sedangkan bagian belakang atau “back burner” digunakan untuk menjaga masakan agar tetap hangat atau dimasak perlahan.
Seiring waktu, istilah ini mulai digunakan dalam konteks non-memasak, khususnya untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu diletakkan sementara waktu di “tempat yang kurang diperhatikan.” Pada akhirnya, idiom ini menjadi populer dan digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari, dunia bisnis, hingga dunia hiburan.
Penggunaan Back Burner dalam Dunia Selebriti
Dalam dunia selebriti, istilah “back burner” sering digunakan untuk menggambarkan bagaimana para selebriti atau manajemen mereka menangani berbagai proyek, hubungan, atau skandal. Misalnya, sebuah proyek film atau album musik mungkin “diletakkan di back burner” jika artis tersebut sedang fokus pada hal lain yang lebih mendesak, seperti tur atau penyelesaian kontrak kerja sama.
Demikian juga dalam kehidupan asmara para selebriti, hubungan tertentu bisa dianggap “di back burner” ketika mereka memilih untuk fokus mengembangkan karier atau menyelesaikan masalah pribadi terlebih dahulu. Istilah ini menunjukkan prioritas yang berubah-ubah dan dinamis, sesuatu yang sangat relevan di dunia hiburan yang serba cepat. Arti Kata Childish: Mengupas Makna dan Konteksnya dalam
Contoh Kasus Selebriti dengan “Back Burner”
Contoh nyata bisa kita lihat ketika seorang penyanyi terkenal memutuskan untuk menunda perilisan albumnya karena harus mengikuti tur dunia yang membutuhkan perhatian penuh. Dalam wawancara, manajemen mereka mungkin mengatakan, “The new album is on the back burner for now until the tour ends” (Album baru saat ini diletakkan di back burner sampai tur selesai).
Selain itu, rumor tentang hubungan asmara juga sering dianalogikan dengan back burner, ketika perhatian publik dan media lebih tertuju pada proyek terkini atau kontroversi lain yang lebih hangat.
Bagaimana Cara Menggunakan “Back Burner” dalam Percakapan Sehari-hari?
Menggunakan idiom “back burner” sebenarnya cukup mudah. Anda dapat mengaitkannya dengan situasi apa pun di mana Anda menunda atau mengesampingkan sesuatu demi fokus pada hal lain yang lebih prioritas. Berikut beberapa tips penggunaannya:
- Gunakan dalam konteks prioritas: Ketika Anda ingin menjelaskan bahwa sesuatu sedang ditunda untuk sementara waktu.
- Sederhanakan kalimat: Contoh, “Proyek ini saya taruh di back burner dulu sampai ada dana tambahan.”
- Gunakan saat ngobrol santai maupun formal: Idiom ini cukup fleksibel dipakai dalam berbagai situasi, baik pekerjaan maupun kehidupan pribadi.
Seperti contoh di atas, Anda bisa menggunakan frasa ini untuk mempermudah komunikasi agar lebih ekspresif dan mudah dipahami lawan bicara.
Perbedaan “Back Burner” dengan Ungkapan Serupa
Seringkali idiom “back burner” disamakan dengan beberapa frasa lain yang bermakna penundaan atau pengesampingan, seperti “put on hold,” “shelved,” atau “delay.” Namun, ada sedikit perbedaan nuansa di antaranya:
- Back Burner: Menunjukkan penundaan sementara dengan kemungkinan kembali aktif lagi di masa depan.
- Put on Hold: Cenderung formal, berarti menghentikan sementara suatu proses atau rencana.
- Shelved: Biasanya berarti menunda tanpa kepastian apakah akan diteruskan atau tidak (lebih permanen).
- Delay: Lebih ke penundaan waktu dari jadwal semula tanpa indikasi prioritas lain.
Dengan memahami perbedaan ini, Anda bisa memilih idiom yang paling tepat sesuai konteks kalimat yang diinginkan.
Kesimpulan
Back burner artinya secara sederhana adalah meletakkan sesuatu di urutan yang tidak utama untuk sementara waktu. Idiom ini berasal dari dunia memasak namun berkembang luas hingga penggunaannya di berbagai bidang, termasuk dunia selebriti. Dengan mengetahui makna dan cara penggunaannya, Anda dapat lebih mudah memahami pembicaraan dalam bahasa Inggris yang sering menggunakan idiom ini, sekaligus menambah kekayaan bahasa sehari-hari Anda.
FAQ tentang Back Burner
Apa arti idiom “back burner” dalam bahasa Indonesia?
Idiom “back burner” berarti menunda atau mengesampingkan sesuatu sementara waktu agar bisa fokus pada hal lain yang lebih penting.
Apakah “back burner” digunakan hanya dalam konteks memasak?
Tidak. Meskipun asal katanya dari bagian kompor, kini frasa ini digunakan secara luas untuk berbagai konteks penundaan atau pengesampingan dalam kehidupan sehari-hari maupun bisnis.
Bagaimana cara menggunakan “back burner” dalam kalimat?
Anda bisa menggunakannya dengan menyisipkan frasa ini untuk menjelaskan bahwa suatu hal ditunda, misalnya: “Project itu saya taruh di back burner dulu sampai situasi membaik.” Alasan Pria Susah Berpaling Setelah Berhubungan Intim: Apa
Apakah ada sinonim lain dari “back burner”?
Sinonim yang mirip adalah “put on hold”, “shelved”, dan “delayed”, walaupun ada sedikit perbedaan makna dan nuansa di tiap frasa tersebut.
Kenapa idiom “back burner” populer di kalangan selebriti?
Karena dunia selebriti sering menghadapi banyak proyek, hubungan, dan masalah yang harus diprioritaskan secara dinamis, idiom ini cocok digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang sementara ditunda atau dikesampingkan.